Tarjoan käännöspalveluita yrityksille ja yksityisille henkilöille. Kielipareina minulla on suomi–ruotsi ja ruotsi–suomi. Palveluuni kuuluu erilaisten asiatekstien kääntäminen, joista esimerkkeinä:

• Tiedotteet
• Tuoteselosteet
• Markkinointitekstit
• Yritystarinat
• Vuosikertomukset
• Verkkosivustot

Erityisosaamiseni liittyy koulutuksen, kasvatuksen, musiikin ja taiteen alojen käännöksiin. Teen työni luotettavasti ja toimitan työn sinulle sovittuun aikaan mennessä.

Käännöksen hinta perustuu työn aihepiiriin, käyttötarkoitukseen ja pituuteen. Myös työn kiireellisyys vaikuttaa hintaan. Saadaksesi tarjouksen, lähetä minulle teksti, jonka haluat käännettävän joko yhteydenottolomakkeella tai osoitteeseen info@katjacollins.fi ja toive siitä, milloin työ olisi valmis. Tarjouksen pyytäminen on maksutonta, eikä sido sinua mihinkään. Minulla on salassapitovelvollisuus asiakkailtani saamieni tietojen suhteen. Ennen käännöstyön aloittamista saat minulta sitovan tarjouksen hinnasta ja tiedon toimitusajasta.

Ota rohkeasti yhteyttä!

Olen oululainen ruotsin kääntäjä Katja Collins. Olen oppinut ruotsin kielen kahta kautta: asumalla lapsuudestani 12 vuotta Ruotsissa sekä suorittamalla filosofian maisterin tutkinnon ruotsin kieli pääaineenani. Olen koulutukseltani myös luokanopettaja ja kasvatustieteen maisteri.

Vahvuutenani kääntäjänä on koulutukseni ja työkokemukseni monipuolisuus sekä ruotsalaisen kulttuurin tuntemus. Minua ajaa eteenpäin jatkuva oppimisen ja kehittymisen halu. Siksi täydennän ruotsin osaamistani jatkuvasti.