Jag erbjuder översättningstjänster för företag och privata personer. Jag översätter från finska till svenska och svenska till finska. I mina tjänster ingår översättning av olika slags saktexter, exempelvis:

• Pressmeddelanden
• Produktbeskrivningar
• Marknadsföringstexter
• Företagsberättelser
• Årsrapporter
• Webbplatser

Mina specialområden är inom utbildnings-, fostrans-, musik- och konstbranschen. Jag gör mitt arbete pålitligt och levererar arbetet till dig inom överenskommen tid.

Priset på översättningen grundar sig på textens ämnesområde, användningssyfte och längd. Även arbetets tidsschema påverkar priset. För att få ett anbud vänligen skicka mig texten som du vill att översätts antingen med kontaktformulären eller via e-post i adressen info@katjacollins.fi och bifoga en önskan om när du vill att arbetet är färdigt. Att be om anbud är kostnadsfritt och binder inte dig till något. Jag har tystnadsplikt gällande all information som jag får av mina kunder. Före jag börjar översätta får du ett bindande anbud om pris och information om när arbetet levereras.

Tveka inte att ta kontakt!

Jag är en översättare från Uleåborg och heter Katja Collins. Jag har lärt mig svenskan på två sätt: jag har bott 12 år av min barndom i Sverige samt har jag studerat svenska som huvudämne vid universitetet och blivit filosofie magister. Jag har även klasslärarutbildning och är pedagogie magister.

Mina starka sidor som översättare är mångfalden av min utbildning och arbetshistoria samt kännedom av den svenska kulturen. Jag är ivrig att ständigt lära mig nytt och utveckla mig. Därför kompletterar jag ständigt mina kunskaper i svenska.